切尔西队球员德罗巴（右）与巴塞罗那队球员布斯克茨在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄 4月18日，切尔西队队长特里在赛后向观……
4月18日，切尔西队球员德罗巴（右）与巴塞罗那队球员布斯克茨在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队队长特里在赛后向观众致意。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队球员德罗巴在比赛中庆祝进球。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队球员德罗巴（左）在比赛中庆祝进球。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队球员德罗巴（前）与队友庆祝进球。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队守门员切赫（左）、队长特里（中）祝贺队友阿什利·科尔防守成功。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，切尔西队球员米克尔（右）与巴塞罗那队球员梅西在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（左）为错失射门良机而懊恼。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，西甲巴塞罗那队客场以0比1不敌英超切尔西队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（上）与切尔西队球员特里在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，西甲巴塞罗那队客场以0比1不敌英超切尔西队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，巴塞罗那队球员普约尔（左）与切尔西队球员德罗巴在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，西甲巴塞罗那队客场以0比1不敌英超切尔西队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（右二）在比赛中。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，西甲巴塞罗那队客场以0比1不敌英超切尔西队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（左）与切尔西队球员特里在赛后交换队服。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，西甲巴塞罗那队客场以0比1不敌英超切尔西队。新华社记者王丽莉摄
4月18日，球员们在赛前训练。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）
4月18日，切尔西队球员卡劳（中）在比赛中突破防守。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（左）与切尔西队球员拉米雷斯在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）
4月18日，巴塞罗那队球员梅西（前）在比赛中带球。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）
4月18日，切尔西队球员德罗巴（前）与巴塞罗那队球员布斯克茨在比赛中争抢。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）
4月18日，切尔西队球员兰帕德（左）在赛后向观众致意。当日，在2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛半决赛首回合比赛中，英超切尔西队主场以1比0战胜西甲巴塞罗那队。新华社发（唐诗摄）