而真正琼瑶起家却是从大银幕开始的，第一部琼瑶小说拍成的电影《窗外》就捧了后来红遍亚洲的玉女林青霞，还有《彩云飞》等多达50部的琼瑶电影。如今，在电影市场大热的背景下，琼瑶电影会否重回大银幕？ 记者:您近期还有没有翻拍前作的计划？ ……
13年前，一部赵薇主演的琼瑶大剧《还珠格格》火遍大江南北，并在这十多年间的每个春节都能见到一只“小燕子”的身影永远大热。虽然，今年的春节依然会有一只欢乐的“小燕子”与全国观众见面，不过已经改换门庭变成了另一只更青春的李晟。就在《新还珠格格》（以下简称《新还珠》）日前登陆深圳、上海、云南、辽宁等卫视频道进行第二轮播出时，台湾著名女作家，也是李晟版与赵薇版《还珠格格》的编剧琼瑶，昨日通过网络接受媒体采访，首次正面回应了观众对于《新还珠》的一些争议，并表示启用新人虽然有很大风险，但是也希望其他的制作人有魄力，多多考虑新人。同时，琼瑶还透露，目前已有很多公司正在与她积极联系，琼瑶作品有望回归大银幕。
永远是新人的发掘地
目前，《新还珠格格》已拉开了在卫视的第二轮播放，就在赵薇版“小燕子”还深入人心之时，李晟版自然引起诸多争议。对此，难得“发声”的琼瑶对此一一回应，表达了自己的看法。
记者:这次的翻拍争议较大，您怎么看？
琼瑶:争议是意料中的事情，我不太在意。而且我觉得新版在制作和编剧上，服装道具上，制作技术上都要比老版强很多。
记者:有很多争议是集中在演员上的，觉得他们不如老版。
琼瑶:演员都是千挑万选，pk出来的。他们都是新人，难免有青涩之处，但也是这些青涩，让他们多了几分纯净。我是很喜欢他们的，希望他们日后都能大放异彩。和老版相比，各有千秋，老版的演员，也是我千挑万选出来的，当然都有我喜爱的元素。在我这里，没有这版的演员不如前版演员的说法。
记者:有消息称，您在剧本动笔之初就曾经说过《新还珠》是针对90后写的，是这样么？
琼瑶:我的戏绝不是只给90后看的，我做给各种年龄看的，奢求能够“老少皆宜，雅俗共赏”。
记者:您的电视剧很喜欢启用新人，很多也都大红大紫，但是新人其实是有风险的。这次《新还珠》也一样，又是用的新人，为什么呢？新人对您而言有什么特别之处。
琼瑶:我一向喜欢栽培新人，所以我的戏，成了新人的发掘地。影视新人要出头，必须有大制作的戏愿意用新人。希望其他制作人，也有这样的“魄力”——用新人有相当大的风险，因为他们没有名演员的号召力。
与“限娱令”无关
现在的观众熟知琼瑶作品都是通过电视剧，除了《还珠格格》，近年还有《情深深雨蒙蒙》、《一帘幽梦》等，而真正琼瑶起家却是从大银幕开始的，第一部琼瑶小说拍成的电影《窗外》就捧了后来红遍亚洲的玉女林青霞，还有《彩云飞》等多达50部的琼瑶电影。如今，在电影市场大热的背景下，琼瑶电影会否重回大银幕？
记者:您近期还有没有翻拍前作的计划？
琼瑶:目前还没有这个规划。
记者:那近期有没有想过把您的电视剧改编成电影，您的作品有很多年没有拍成电影与观众见面了。
琼瑶:有可能吧！不过我没有去计划，只是有很多公司找我合作。
记者:有消息称，目前您正在为李晟和张睿量身打造一部电视剧，听说是时装剧，您以古装、民国戏著称，这次是因为广电总局的限剧令么？
琼瑶:我也很喜欢时装剧，《又见一帘幽梦》就是时装剧，我选择时装剧与广电总局完全无关。我剧本开始之后，才知道广电总局有这个命令的。
记者:可以透露这部剧集的剧情，还有何时观众能够见到这部电视剧？
琼瑶:剧中有很多角色，是一部青春、梦幻与现实交织的戏剧。有的地方很“琼瑶”，融合了我好几部小说的精华，再创新改写。有的地方又很不“琼瑶”，融入了一些现代人在生活中的问题。其中一对重要角色，是以李晟、张睿为原型去写的。因为新还珠首播时，网络发起了“睿晟再续缘”活动，我就戏言一句，“如果万众一心，我就想剧本去！”结果两小时之内，就破了万人转发，深深的感动了我。