也因为《偏偏爱上你》翻拍自韩剧让该剧在开拍之初就受到不少关注，国产剧偶像剧翻拍或借鉴韩剧已经不稀奇了。 从热播中的《偏偏爱上你》数起，《一起去看流星雨》《回家的诱惑》《一不小心爱上你》……翻拍剧你看过几……
近期正在热播中的《偏偏爱上你》集商战、言情于一身，不管是韩雪和于小伟、丁子峻的主演阵容还是酒店管理题材都让剧集话题满满。也因为《偏偏爱上你》翻拍自韩剧让该剧在开拍之初就受到不少关注，国产剧偶像剧翻拍或借鉴韩剧已经不稀奇了。
从热播中的《偏偏爱上你》数起，《一起去看流星雨》《回家的诱惑》《一不小心爱上你》……翻拍剧你看过几部？围绕着饭店收购展开的剧情正是翻拍自韩剧《情定大饭店》，制片方开拍前就重金购买了该剧改编权，打造全新中国版。裴勇俊和宋允儿的经典情侣档由韩雪、丁子峻重现。
《情定大饭店》首播于2001年，有着裴勇俊、金承佑、宋允儿、宋慧乔的华丽主演阵容，在韩国mbc播放时更有着接近40%的收视率。浓厚的职业气息、不同于其他同期韩剧的常见剧情使韩版成为一时经典。
早在07年日本就翻拍过日剧版，由女星上户彩主演，裴勇俊及ss501等韩星都在日剧版中客串演出，可惜播出后收视平平。
中国版中半年的甄选唐季礼、蒋家骏俩位主创将“七星”女一号定下韩雪，剧中韩雪除了职业套装还有不少清新休闲扮相。剧中韩雪秀出的私藏价值2000多万的钻戒作为道具也得到了“道具后”的绰号。饰演千金小姐的新人辛芷蕾与韩版宋慧乔有几分神似，富家女变侍应生的情节与韩版也相差无几。
与韩版的一个很大区别是中国版更加本土化和接地气，韩版中的美国之行改为了澳门行，许多细节都改得更加贴近国情。婚礼场景显然与韩版出入较大，想必四角恋会更加纠结，不知结局谁会最终抱得美人归？
要说起翻拍，各大卫视的自制剧贡献不小，起源正是09年湖南卫视的自制剧《一起来看流星雨》。虽然主创不承认翻拍自漫画《花样男子》但“h4”“杂草”等关键字都似曾相识。最高收视破3，版权出口海外，捧红了新人主演，植入广告话题满满，还顺理成章的拍起了第二部。
《一起来看流星雨》宣传时就号称“内地版《流星花园》”，漫画《花样男子》首先变成偶像剧就是2001年偶像剧开山作《流星花园》。尽管当时f4、大s一众主演都没有很丰富的表演经验但似乎不妨碍这部剧一夜爆红。
值得一提的是《花样男子》实在是一部神奇的漫画作品，从台版到内地版只要有翻拍版就必定走红。日版《花样男子》是最原汁原本版本，05年第一部播出收视大好继而推出第二部、电影版。韩版《花样男子》09年首播时更是捧出了当红炸子鸡李民浩、国民前辈金贤重。
另一部获得收视奇迹的翻拍作品《回家的诱惑》也出自湖南卫视，婚外恋、复仇话题十足。秋瓷炫、凌潇肃、李彩桦并不算十分抢眼的卡司创下近10年来省级卫视收视率第二的成绩，连当年初大热穿越剧《宫》都望其项背。
原版《妻子的诱惑》08年首播，播出时有着40%的高收视，一众主角、配角凭借剧中表现在年末颁奖礼上有不小斩获。10年的《一不小心爱上你》同样湖南卫视作品，由李湘担任制作人，播出时轻松成为同时段收视冠军。主演阵容除了湖南卫视熟面孔张翰等还有丹尼斯吴这样的外援，不仅在电视平台播出获得好成绩单集网络版权价格也创出新高。
《一不小心爱上你》翻拍的是2000年首播的韩剧《蓝色生死恋：秋天的童话》，是当年收视冠军，韩剧白血病情节中的代表作。此剧不仅使宋承宪、元彬、宋慧乔等人在韩国大红在整个亚洲都有不小人气。
