北京时间3月30日晚，北京金隅击败广东宏远称为CBA联赛的中冠军。而比赛中，除了马布里的核心表演，两次怒吼，关键的前场篮板球，稳定的罚球命中率，精彩的滑翔暴扣，今夜，在北京的五棵松体育场，“板凳匪徒”翟晓川也用自己的精彩表现诠释了自……
北京时间3月30日晚，北京金隅击败广东宏远称为cba联赛的中冠军。而比赛中，除了马布里的核心表演，两次怒吼，关键的前场篮板球，稳定的罚球命中率，精彩的滑翔暴扣，今夜，在北京的五棵松体育场，“板凳匪徒”翟晓川也用自己的精彩表现诠释了自己的价值，身为“菜鸟”却打出了国手级别的稳定表现，相信很多年后，不少球迷谈及本赛季的总冠军北京金隅时候，一定还会记得菜鸟翟晓川。
大逆转取胜，外援马布里不容易，北京金隅上演神奇，而相信看过比赛的球迷都会感叹，除了马政委的努力，翟晓川一样也是球队的功臣，全场比赛22分5个篮板球，全队第二得分点，而且半场就得到7分2个篮板1次助攻，下半时一鼓作气拿下15分，作为一名替补队员，更重要的是作为一名菜鸟，这样的数据确实令人啧啧称奇，其作用甚至不能全部用数据来体现。
本赛季，在北京内线人员匮乏的情况下，翟晓川成为了一把尖刀，上场比赛，北京菜鸟小前锋翟晓川替补出战33.2分钟贡献17分6个篮板，截至目前，北京队国内球员场均得分最高的是翟晓川，要知道他前4场比赛场均11.25分，本场比赛他的得到再次让人目瞪口呆，他的表现甚至有望冲击mvp。
上半时比赛中，翟晓川并没有首发出场，而习惯了赛中上场的翟晓川随即便找到了感觉，一个转身投篮命中，同时造成了王仕鹏犯规。随后又是马布里的助攻，翟晓川上篮命中，现场一片喝彩声。
在下半时比赛一开始，北京反击，翟晓川快攻上篮，被后面追上的布鲁克斯一掌打翻在地，小布的这个动作的确有点儿危险，裁判也随即吹了小布一个技术犯规，这也成为了比赛的一个转折点，在第三节还有三分钟结束时，马布里后场助攻翟晓川，其得球后滑翔暴扣，现场一片沸腾，翟晓川激动地握拳长啸，大声怒吼。
依稀还记得翟晓川的话，“我可不想再去东莞了，那里有蚊子。看，这上面两个大包，现在还没掉呢。”这个上轮比赛被闵鹿蕾骂醒的队员，也有着可爱的一面，是的，现在总冠军已经在手，他不用再去东莞被蚊虫叮咬了。
翟晓川身高2.04米，不少业内专家感叹:本赛季北京队的崛起固然有马布里的功劳，但本土小将翟晓川和朱彦西的崛起也是一大原因，且翟晓川攻守平衡，篮球意识出众，技术全面，本赛季他场均贡献11.3分和6.7个篮板，单场最高得分纪录为25分。翟晓川是河北唐山人，2008年来到北京队，在当时的首钢青年队主教练孙宝强麾下。“我只是一个年轻球员，心态非常重要，知道自己的位置，上场就是去防守，见到篮球就要杀红了眼，必须要有这样的拼劲儿。”翟晓川的话简单朴实。