十二金钗说着夹杂日语和英语的中文，穿越的语言让观众时时抽离，却又感触良多。 对现代都市生存境况的反思 鸿篇巨著式的《红楼梦》被抽丝剥茧独以“贾宝玉”和“十二金钗”命运为主题，音乐舞台剧《贾宝玉》在林奕华的执导下变得更为纯粹也更具……
还是气温无常的春季时分，上海的演出市场却提前进入热火朝天的盛夏。昨晚，脱胎自古典名著的现代版音乐舞台剧《贾宝玉》、解构都市纷繁人际关系的《十三角关系》及展现一代名妓“赛金花”传奇人生的《风华绝代》，在申城三大剧场同时献演。粗略估计，昨晚沪上舞台吸金近200万元。尤其是在上海文化广场上演的《贾宝玉》，四场演出近7500张票早被抢购一空。
对现代都市生存境况的反思
尽管这个“贾宝玉”在外形上和“古人”没丝毫关系，但现代时尚的装扮并没影响何韵诗 演绎出的“贾宝玉”的“魂”。剧中时刻会穿插充满现代感的台词和表演，十二金钗说着夹杂日语和英语的中文，穿越的语言让观众时时抽离，却又感触良多。
对现代都市生存境况的反思
鸿篇巨著式的《红楼梦》被抽丝剥茧独以“贾宝玉”和“十二金钗”命运为主题，音乐舞台剧《贾宝玉》在林奕华的执导下变得更为纯粹也更具现代感。空旷的舞台上没有过多陈设，斑驳的灰墙和石柱支撑起空荡荡的仓库，唯一点缀是那从头至尾飘落的白雪，即便在贾家最繁盛时节也未曾见一丝华丽和奢靡。
眼前的情景似与《红楼梦》中的极尽繁华相悖，却又仿佛一种提醒，叫人们时刻保持清醒，荣华富贵转眼云烟。谈及此度舞美设计的灵感，林奕华坦诚这得益于自身对废墟的偏爱，他答道:“这可能和我个人心境相关，我就是那种很难尽兴的人，感觉时刻和那种热闹保持距离，即便在极盛时也会因想到未来盛况不再时而顿生悲凉感。”
一袭黑丝绒西装，高筒袜的“贾宝玉”如同另一个星球走来的小王子，他和穿着风衣、拎着皮箱的“金钗”们自两侧隐门穿梭往来，演绎着各自的悲欢离合。带着前世的记忆自太虚幻境下凡，重历“红楼一梦”的“宝玉”眼见身边至亲的命运归属，唯一能做的，就是用自己赤诚的心去感受当下交往的点滴，予以温暖和宽慰。“where is the 玉”、“再见那拉”……当眼前的摩登女郎吐出那半白话又含义深远的词，当十二金钗化身推销员，把冷香丸、孔雀裘等物品当街贩售，让那似曾远去的故事和同样无奈的当代人的命运重叠，令《贾宝玉》有了根深层次的对现代都市人生存境况的反思。尤其是剧中某些颠覆性的处理，如贾政怒挞宝玉演变成宝玉体恤父亲良苦用心；剧中“你的婚姻不是你的，是你家族的”都极具警醒意义。
何韵诗动情，贾宝玉“还魂”
剧中最受瞩目的自然是何韵诗，除序幕外在场上演足四个小时的她，令台下戏迷们激动到疯狂。由于连日来巡演奔波，偶感风寒的何韵诗昨带病演出，却依然是精神饱满。她将贾宝玉种种喜怒哀乐都表现到位，剧中宝玉被笞、晴雯补裘、失玉、回归太虚幻境等几场戏，何韵诗数度红了眼圈。何韵诗与身居来的那份纯真和赤诚让她在舞台大放光芒，随着情节的步步推进，用生命去关怀身边每个女子的“贾宝玉”也让观众为她倾倒。
昨日，何韵诗的台词和国语歌也得到了观众的一致认可。据林奕华透露，自定下内地巡演要推国语版起，何韵诗就刻苦练习普通表达，由于剧组中不少是台湾演员，每日和金钗们吃喝在一块，何韵诗都坚持用普通话交流，“混迹”数月普通话也是突飞猛进。