非常感谢斯帕尔校长。尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们,祝贺大家。当然,特别要祝贺巴纳德学院2011届每一位毕业生,你们非常出色。 大家在这里齐聚一堂,我感到由衷的喜悦,一方面因为我大学时期的室友,卡洛琳鈥……
非常感谢斯帕尔校长。尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们,祝贺大家。当然,特别要祝贺巴纳德学院2011届每一位毕业生,你们非常出色。
大家在这里齐聚一堂,我感到由衷的喜悦,一方面因为我大学时期的室友,卡洛琳鈥⑽げ苍谡饫铮衷谑悄忝堑睦鲜α?颍芄焕吹健澳愕摹毖#晕依此狄庖逯卮蟆a硪环矫媸且蛭夜ぷ鞯牡胤皆诠韫龋窠裉煺庋椭诙嗯客σ皇业幕嵩谀歉龅胤娇刹怀<6杂诮袢赵诔〉母魑怀錾惺浚绻憔醯糜械悴蛔栽诘幕埃业盟荡蠹叶己芨咝擞心忝窃诔。也⒉皇亲谀惺孔ㄇ铮夂苤档谩?/p>
20年前我毕业于巴纳德学院,到现在我还能回忆起在这里学习的每一天,这么一说发现自己真的老了。facebook的创始人马克鈥⒃瞬瘛比灰彩俏业睦习逶使?“雪莉,中年危机什么时候爆发?三十岁吗?”那天我工作得不太开心。可随着年龄增长,我发现生命中的绝大部分日子开始变得模糊而无从记忆。但是今天,绝不是那些模糊日子中的一天。也许我现在说的话,你们今后一个字也想不起来;也许你们连在毕业典礼上发言人的名字都没记住;也忘记了因为下雨我们的典礼不得不搬到室内。但是你会记住那些对你来说更重要的事——坐在下面座位上的感受,走过讲台时心里的念头,以及生活即将开启新篇章时内心的激动澎湃与不安。
今天是值得庆祝的日子,在这一天,大家付出的所有努力都得到了回报,所以才能够坐在这里,穿着这身让我们引以为荣的长袍。当然,可能有的人已经汗流浃背了。今天也是感恩的一天,让我们一起感谢那些曾经帮助过你的人、养育你长大的人、向你传授知识的人,在困难时握着你的手为你擦干眼泪的人。
从今以后,各位将离开巴纳德学院,但今后伴你同行的并不仅仅是一纸文凭,而是无尽的幸运。在座的诸位当中,有些人来自重视教育的家庭,而另一些却是克服了重重阻碍才获得了在这里学习的机会,今天她们成为了家族中第一个大学生,这是多么神奇的成绩。无论你们的起点在哪里,在今天你们都享有同样特权——在你们面前有无穷无尽的机遇在等着你们。问题是,你要怎样来迎接这些机遇?你打算如何运用在学校里刻苦学习获取的知识呢?世界需要什么样的改变,而你在这场改变之中又愿意扮演什么样的角色?