所以出现轻微反应是正常的。“他穿胶鞋没事，可穿上钉鞋很紧，他的脚还有点磨，周二技术训练后有疤痕的地方有反应，我们正在选择慢慢给他加量。”孙海平说。 孙海平称，刘翔的脚出现这种轻微的反应是在所难免的。孙海平说:“轻微反应问题不大，我……
腾讯体育1月15日北京讯（记者 宫云捷(微博)、李博(微博)）今晚，安踏2011cctv颁奖典礼在北京隆重举行，冠军刘翔( 微博 官网 博客)与教练孙海平(微博)如约走上颁奖典礼红地毯。久未露面，孙海平向媒体们透露了刘翔的近况，称刘翔目前的脚稍有反应，整支团队正在力保他的脚伤不要复发，安全走上赛场。
孙海平表示，自去年大邱田径世锦赛后，刘翔的整个康复过程比较顺利，孙海平说:“现在马上奥运会了，现在最主要的任务就是安全第一，能安全参加比赛是最主要的，然后再是追求成绩。”
经历了2008年北京奥运会伤退后，刘翔饱受质疑，外界不少传言曾表示刘翔的时代已经结束了。孙海平承认，在那段艰难的过程中，他们都听到了这些外界声音，曾经也有过自我怀疑。“怀疑可能也有，我们当时听专家建议，接受保守治疗，进行了三个月效果不好，后来决定手术。”孙海平说。
孙海平表示说，后来刘翔接受手术后，医生说作为普通人这个伤肯定好了，可是运动员每天承受大运动量训练，伤病出现反复是“家常便饭”。他说:“当时2009年跑了13秒15，大家都觉得不错，到了下半年又不行了，伤又复发了，2010年9月份他的伤才有大的变化，这过程有反复，包括现在。”
说到这里，在场的记者们心里突然咯噔了一下，难道刘翔的脚伤又复发了？对此，孙海平表示，这是因为刘翔自世锦赛结束后一直没有穿钉鞋，本周才重新穿上训练，所以出现轻微反应是正常的。“他穿胶鞋没事，可穿上钉鞋很紧，他的脚还有点磨，周二技术训练后有疤痕的地方有反应，我们正在选择慢慢给他加量。”孙海平说。
孙海平称，刘翔的脚出现这种轻微的反应是在所难免的。孙海平说:“轻微反应问题不大，我们防止的是他的脚伤累计起来，万一爆发就麻烦了，所以现在把康复师请过来每天做理疗。我们防止的是他的积累，积累多了就会出现问题。”
十年磨一剑，刘翔现在已经在国际赛场征战了十年之久。刘翔作为老将，孙海平也知道徒弟现在的训练量不能和年轻小伙子相提并论了。“刘翔现在的训练安排不会像以前年轻的时候，每天都可以加量，现在他的年龄已经不允许了。我们出于训练考虑，如果今天练大了，明天就会减少一点，让他局部恢复正常，还有回考虑他的本人感觉。”