孩子们也通情达理。“说他们的时候，他们也不高兴，但我跟曹心梅不同的是，我说一遍，你不高兴我就不再说了。但我发现，不高兴带来的结果是他们以后注意了。” 做了婆婆，又演了婆婆，柏寒对婆婆之道也做了总结，那就是婆婆要管住自己的嘴，不能想……
涂着红嘴唇，戴着绿发箍，穿着红毛衣，围着绿围巾，瞪着一双左顾右盼的大眼珠子，说翻脸就翻脸，“极品”婆婆曹心梅不小心成为剧中最抢风头的一个，尤其是曹心梅刚出场不久一个大马趴摔得满地找牙的镜头让人笑得前仰后合。曾被国家话剧院按照悲剧演员类型招收进去的柏寒，人到中年却用一种极致化风格的喜剧表演成名，的确出人意料。很多人搞不懂，以这样的年龄、这样的资历，她怎么会放下身段自毁形象?
柏寒不在乎，她用略带曹心梅式的“专横”回道:“我不需要让人家看到我有多漂亮，也不需要别人了解我，用不着，我追求的是原生态。演员最好把演技和演员自己隐藏在角色后面，你必须忠实你演的角色，她是什么样就是什么样。曹心梅就像我在早市里碰到的大姐，生活中看到的那些粗糙和不快乐的家庭主妇。但我认为这是美的。”
生活中，柏寒为人爽快，保留着北京人特有的幽默风趣，在大量即兴表演中，柏寒将这种喜感下意识地赋予了曹心梅。“现编是编不出来的，幽默是无意中流露出来的，这可能跟我的语言方式有关系。”她欣赏的演员是卓别林，认为一个人如果连幽默感都没有，未免太贫乏。具体到曹心梅，被丈夫抛弃，第二任丈夫漠视她的存在，后又去世，她确实是个不折不扣的倒霉蛋，柏寒完全可以把她演得非常沉重，但她说:“何必要自我怜悯、自我痛苦呢?用轻松的方式去演绎，并且赋予她幽默，观众就会对她宽容。”
我要是那样，我在这个圈里还能混吗?
柏寒的个人经历与曹心梅相像，离过婚，第一次婚姻很不幸，再婚后丈夫去世。《媳妇》播出时，很多人认定生活中的柏寒一定就是曹心梅，要不然她不可能把婆婆演得如此出神入化。后来在接受某电视栏目采访时，柏寒也提到自己与曹心梅很相通，这句话更造成了“柏寒即曹心梅，曹心梅即柏寒”的错觉。
事实上，柏寒说的相通是经历。她们都经历过生活的匮乏，都曾经数着每一分钱过日子，都经历过婚姻的变故。还有，用柏寒的话说，她是一个“落地”的人，每天去早市，跟小贩讨价还价，从小生活在北京胡同里，周围这种不幸的妇女太多了，她就复印在柏寒的脑子里:“曹心梅用不着体验，我信手拈来。但我跟曹心梅完全不是一类人，如果我是曹心梅，老指着别人的鼻子说话，我在这个圈里还能混得下去吗?”
但若说柏寒身上没一点曹心梅的痕迹也不对，因为任何一个演员都会带着自己的某种色彩去演戏。比如柏寒的急脾气、较真、不愿说假话、做事干脆追求效率，都跟曹心梅有一拼。“我不会像曹心梅那样遇到事就炸窝，但我也是急脾气，比如计划好的事，哪怕累得呼哧带喘，我也必须把它干完，从小我爸妈教育我，今天的事今天做，这是我的一个童年情结。”
柏寒在北京胡同里长大，她当年住的胡同叫大喜胡同，在政协礼堂后身，如今已变成高楼林立的金融街，往日的市井气息全然不见，让人格外留恋。“那条胡同虽然有那么多贫穷的人，那么多不如意的事情，但它叫大喜胡同。”胡同文化帮助柏寒找到饰演曹心梅的另一个支点。柏寒说:“北京小老太太有一个共性，嘴厉害但绝不轻易占人家便宜。比如街坊邻居送我一碗面，我有饺子时一定得还他一碗饺子，这叫礼尚往来，就算再穷，他也会用他的方式来做相应的等价交换。这造成了我们那个年代的北京胡同文化，这种文化潜移默化地支撑着这个角色。”
曾经因为坚持而得罪导演
曹心梅是被丈夫抛弃的“糟糠妻”，为此，柏寒特别要求化妆师把她化成标准的黄脸婆。为了制造喜感，她给曹心梅的服装设计了红配绿。“我不愿粉饰角色，粉饰生活，难道你睡觉时还不卸妆吗?我觉得角色原本是什么样就该是什么样，就像曹心梅，剧本赋予她的是倒霉、拮据、不幸，我就该忠实于她。我不能擅自改变角色，更不能为了让观众看到我不那么丑，就把她变成另外一个人，这是不忠实的表现。演员就要爱心目中的角色，而不是爱自己。有些人不坚守这些了，但我这人一根筋，虽然我因为这种坚持得罪过导演，为这种坚持曾经非常不快乐。”
婆婆要管住自己的嘴
如今，柏寒已晋升为婆婆，她不会像曹心梅那样把家里搞得鸡犬不宁，但她也不会像刘莉莉演的妈妈那样做老好人。生活中，柏寒是有个性、跟得上时代潮流的人，开吉普、上网，和儿子儿媳相处愉快，不过她也有看不惯晚辈的时候，也会忍不住唠叨几句。
“我的生活状态跟曹心梅不一样，我肯定对儿子儿媳宽容。但你说我对80后小孩的生活习惯是不是看得惯呢?肯定也有看不惯的，比如他们没我们年轻时那么勤劳。小孩嘛，衣服脱完不马上叠起来，扔得哪儿都是，我就瞧着不顺眼。还有小孩儿爱睡懒觉，从小我们的教育是一日之计在于晨啊，可他们晚上上网，早上不起，我觉得不舒服。还有他们老喝甜水，我说给你们熬点梨水吧，觉得天然的东西好，可他们不愿意，反正很多生活理念是不同的。”
好在，柏寒不矫情，孩子们也通情达理。“说他们的时候，他们也不高兴，但我跟曹心梅不同的是，我说一遍，你不高兴我就不再说了。但我发现，不高兴带来的结果是他们以后注意了。”
做了婆婆，又演了婆婆，柏寒对婆婆之道也做了总结，那就是婆婆要管住自己的嘴，不能想说什么就说什么，因为很多矛盾都是话赶话惹出来的，而且有条件的话，婆媳最好不要生活在一起，给双方留有空间是比较明智的选择。