我们还不太了解谈判的细节，更谈不上跟科林蒂安队签订合同。” “从小就看罗纳尔多踢球，他就是传奇。如果能成行，我当然会很高兴。”但陈志钊也坦白，对巴甲联赛的了解非常有限，而当他得知对科林蒂安主席“巴甲姚明”的说法，陈志钊表现得非常低……
因为谋求转会欧洲联赛未果而自行停赛一年的南昌衡源队球员陈志钊，在新年伊始再爆转会新闻——据巴西葡语媒体率先披露，2011巴甲联赛冠军科林蒂安队有意租借这位年轻球员，为期两年。陈志钊家人核实，相关沟通工作已从半个月前启动，但因为尚未收到科林蒂安的邀请函、工作合同等正式文件，当然南昌衡源的最终表态也未作出，所以这一转会工作尚未进入实质阶段。不过，在整整冰冻了一年以至于和俱乐部形成水火难容之势后，来自巴甲的邀请函无疑是解开这个“转会死结”的最佳契机。
陈志钊全家及其经纪人一直有意送他留洋踢球，去年曾一度和葡甲费伦斯队草签协议，但因为相关手续耽误而告吹，陈志钊方迁怒南昌俱乐部，但足协仲裁俱乐部所持的合同继续有效，最终双方谈判未果，陈志钊采用鱼死网破的方式自发从中超销声匿迹整整一个赛季。此后，失去年轻得分手的南昌队苦陷保级境地，而陈志钊本人也只能回到原籍广东，在半业余的粤超五人制比赛中加盟番禺明珠队以保持状态……不免给人以两败俱伤的感觉。
迄今为止，陈志钊和南昌衡源俱乐部的合同还有两年，而陈志钊一方摆出了“开弓没有回头箭”的姿态，断绝了回南昌之路，之前种种传闻他会转会中超其他球队，但是无论从陈志钊父子的公开表态还是实际的结果，都证实他们并没有选择在中超“跳槽”，而是一心出国。在此背景下，来自巴甲冠军的邀请，显然是打破这层坚冰的最佳选择。
“阿钊肯定想去，因为这不仅可以实现他出国踢球的梦想，而且还可以到豪门球队效力。”陈志钊的父亲陈敬贤对这一传闻予以了确认，对陈志钊的偶像罗纳尔多曾经效力过的球队他们也充满向往，但他也强调，从接洽到签约还有着不小的距离，“到目前为止，我们还不太了解谈判的细节，更谈不上跟科林蒂安队签订合同。”
“从小就看罗纳尔多踢球，他就是传奇。如果能成行，我当然会很高兴。”但陈志钊也坦白，对巴甲联赛的了解非常有限，而当他得知对科林蒂安主席“巴甲姚明”的说法，陈志钊表现得非常低调:“我没法和姚明那种伟大的运动员相比，他如果真的这么说了，不管他出于什么考虑，我只能说谢谢吧，但这不是我现在该去想的，我只能等待，争取能加盟，然后在球场上做好自己……”
陈志钊一直担心俱乐部不肯放他出国，而南昌衡源其实最大的心结是怕他以出国为名“绕道”转会其他中超球队，如果外界传闻科林蒂安租借陈志钊两年的消息属实，而相关谈判顺利的话，无疑为这位紧闭中超大门的年轻球员，打开了一扇巴甲的窗。