不可能时时刻刻都保持在顶峰，2008年的刘翔就是很好的一个例子。 2008年的瓦伦西亚室内世锦赛，当时刘翔在小组赛就与罗伯斯狭路相逢，结果中国飞人轻松过关，古巴人却起跑失误折戟而归。最终，刘翔拿到了室内世锦赛的金牌，加上一年前的大……
2004年，刘翔在雅典实现了自己的奥运冠军梦想，以12秒91的成绩夺得男子110米栏金牌。两年后，他又在瑞士洛桑以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。2007年8月底，刘翔在大阪田径世锦赛上以12秒95夺魁，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军及世界纪录保持者于一身的大满贯得主。然而在2008年北京奥运会上，命运没有再一次眷顾刘翔，作为中国体育标志性人物，他的因伤意外退赛，成为了北京奥运会上的最大遗憾。
经过三年的蛰伏，逐渐摆脱了伤病的刘翔在2012年磐涅重生。2月份的伯明翰室内赛，刘翔以7秒41力压罗伯斯夺冠，并且时隔四年之后再次打破亚洲纪录。本次室内世锦赛的预赛和半决赛，中国飞人几乎没有遇到阻挡，然而他却在决赛时出现失误，最终负于美国选手梅里特，遗憾摘银。
虽然无缘室内世锦赛冠军，但是总的来说刘翔在今年的室内赛表现不错，还曾击败了最强敌罗伯斯。而且，考虑到竞技体育的偶然性，现在的状态过热对于备战伦敦奥运会未必是一件好事。毕竟任何一位体育选手的状态都有高峰期和低谷期，不可能时时刻刻都保持在顶峰，2008年的刘翔就是很好的一个例子。
2008年的瓦伦西亚室内世锦赛，当时刘翔在小组赛就与罗伯斯狭路相逢，结果中国飞人轻松过关，古巴人却起跑失误折戟而归。最终，刘翔拿到了室内世锦赛的金牌，加上一年前的大阪世锦赛冠军，此时的中国飞人似乎不可击败。转入室外比赛，刘翔在5月份的奥运测试赛又轻松夺冠，一切都在预示北京奥运冠军正在向翔飞人招手。
天有不测风云，北京奥运会开始之前刘翔的跟腱受伤了，他也因此失去了卫冕的机会。尽管之前训练曾跑出过12秒80，但这一切在伤病面前变成浮云。早在2007年摘得世锦赛金牌之后，刘翔教练孙海平就曾表示:如果奥运会提前一年就好了。现在看来，当时孙海平也意料到了刘翔的状态出得太早。
拿到了室内世锦赛亚军之后，刘翔今年的60米栏比赛告一段落。接下来，他将全力备战室外110米栏比赛，为伦敦奥运会做好准备。从目前的情况来看，刘翔的信心已经完全恢复，现在摆在孙海平面前的一道难题就是如何调控好中国飞人的状态，争取把最好的刘翔留到伦敦奥运会110米栏的决赛场上。