“刘翔今天是全力在拼了，我看得出来。今天对手也很强，这也激发出了刘翔的状态。” 12秒97，这一成绩不仅是今年的世界最好成绩，还是历史上刘翔自己创造的第五好成绩，最重要的是，这一成绩彻底让刘翔找回了王者的信心。“其他因素都不重要，……
日本的川崎站，刘翔微雨中作战，跑出了13秒09的赛季最好成绩。回到上海，教练孙海平一度担忧，又是雨战的话，对于刘翔不利。但，大雨却因刘翔突然停了。一整天的大雨，一整天的持续降温，到刘翔比赛时，官方公布的气温，只有16摄氏度，而且一直刮风。赛道上，有明显的积水，在此前的田径比赛中，就有选手滑倒。而在晚上9点一刻左右，雨大得密密麻麻，赛道上奔跑的选手，几乎眼睛都有些睁不开。现场的直播镜头上，都是密密麻麻的雨点。
然而，刘翔要出场前，雨突然小了，志愿者开始摆栏架时，雨彻底停了，天色也好了很多。突如其来的短暂好时光，也助力刘翔，跑出了12秒97的好成绩。赛后，教练孙海平都有些不可思议地感叹道:“真的没想到，今天天气条件不是很好，一直在下雨，可是到了最后，却来了个大顺风，这是个有利条件，真的没有想到。”
有刘翔3万观众很给力
天公作美，刘翔的粉丝更是真情给力。此前的比赛，看台上的观众，不管冷风刮、大雨下，披着雨衣、撑着雨伞，坚持到了晚上9点50。志愿者一推出栏，观众终于沸腾了，3万多观众，一整晚的吹风受冻，也只为刘翔，也只为这短短的13秒。
作为全场3万人目光聚焦点，刘翔最后脱掉了荧光绿的外套。蹲在起跑线上时，现场的镜头全部给了刘翔。顺利上栏、一路流畅、仰着头挥臂力冲刺，刘翔脸上坚毅的表情，仿佛回到2007年世锦赛“第九道奇迹”的那一刻。
冲过终点时，现场的时钟显示12秒99，刘翔激动地脱掉了上衣，一路挥
舞。随后，成绩定格为12秒97，这是本赛季室外赛的最佳战绩。刘翔冲线后，现场一直雷动，主持人也忘情地解说道:“风静了，雨停了，曾经的那个刘翔回来了！”在家乡观众的欢呼声中，刘翔光着膀子绕场一周，他每走到一个地方，那里就一片人浪。赛后，就连同场竞技的梅里特都感慨:“对于刘翔跑出这个好成绩，我不意外，但我感到吃惊的，是现场观众的热情。几万观众，都一心一意、全场瞩目地给一个选手加油呐喊，这在美国很少见。”
有刘翔就有收视率第一
昨晚的一夜风雨，反倒凸显了家乡人对刘翔的支持和热情，大风大降温也没有撼动票房，更没有撼动收视率。昨天下午，赛事组委会也公布了一个让人兴奋的数字——2010年、2011年上海站的电视转播收视人数连续两年成为全球14站钻石联赛中，转播收视人数最多的分站赛。组委会公布的数据，2010年上海站收视人数达7628000人次，占全球转播收视总人数的39，2011年更是达到了惊人的24732000人次，占总人数的66.28。有了这些利好的数据，组委会昨天透露，已经在上海扎根七年的国际田联上海站，极有可能续约至2015年，赛事的级别依旧是钻石联赛。
有了刘翔，在上海就是票房的保障，家乡观众愿意为刘翔扎起，刘翔也愿意为上海扎起，除了2008年缺席，上海田径赛举办了八届，刘翔参加了七次。
赛后发布会>>>
在上海就会玩命跑“我又不是什么‘刘一手’”
结束比赛20分钟不到，刘翔就穿着一件有寓意的t恤衫走进了新闻发布厅。荧光色系的外套内，黑色的t恤衫上，一个正在跨栏姿态的天使图案，充满了寓意。这一夜，刘翔的确像有一双翅膀一样，他是曾经折翼的天使，如今又奔驰在赛道上。
自感满意兑现全力跑承诺
梅里特和奥利弗宛如两大金刚，各坐一边，显然，两人的脸色都很臭，他们各自评价，自己的发挥都有问题。而刘翔自评，昨晚的发挥，很完美:“今天对于自己还是比较满意，发挥和状态都很好，起跑到冲线都在自己的掌控中，没有犯什么错误，所以很满意。”
赛前，师父孙海平曾担忧，在大降温的雨天，全力冲刺可能会受伤，但刘翔昨天却相当“玩命”，这份玩命，刘翔看来，是必须的:“我赛前就说了，要计划全力跑，特别是在上海主场，任何时候我都会毫不犹豫、毫不吝啬地发挥自己的水平，不论是状态好，还是不好。每次在上海我都会发挥自己的全力，不存在什么留一手，我又不是什么
自感欣慰不奢望奥运破纪录
破赛会纪录、再次跑进13秒，上海的这个雨夜，对于刘翔来说，太过完美，也让大家憧憬起他的伦敦奥运会，甚至奢望他能否再次将奇迹留在伦敦，再次打破世界纪录了:“当我状态好、或者不好、发挥好或者不好，我从来都没有想过破世界纪录，我说过，破世界纪录是每个人梦想，需要很多很多的因素，是可遇不可求的。”
自感良好不怕罗伯斯
包括昨晚的两次夺冠，刘翔都是在罗伯斯缺席的情况下拿到的。因此，说起罗伯斯，刘翔刚刚还谦虚的态度，一下变得自信爆棚起来:“今年我们室内碰面过，室外还没碰，网上看到的消息，他要去尤金，所以我很期待和他碰面。我想说，每一位跨栏运动员都有很强的实力，大家都是很棒的运动员，他只是最好的之一。”言下之意，罗伯斯的缺席，刘翔的冠军含金量，丝毫不打折。
“我就是这样，这就是刘翔！”
赛后，刘翔在场边接受央视采访前，首先和也来到场边为他近距离助威的家人开心地庆祝。12秒97，面对伤愈复出后首次跑进13秒的好成绩，刘翔抑制不住兴奋的心情，他说道:“我昨天（发布会上）也说过，我会尽全力去跑，这种天气对我们所有对手都是考验，之前川崎站比赛也是下雨，今天也是下雨，包括伦敦奥运会，在哪里我都不怕下雨，这是运动员都要面对的情况。
央视记者冬日那让刘翔评价自己的表现，“已经不错了，已经很棒了，我自己觉得！”刘翔没有谦虚，尽情表达出对于自己发挥的满意之情。
随后，教练孙海平也接受了采访，他由衷地表示:“刘翔今天是全力在拼了，我看得出来。今天对手也很强，这也激发出了刘翔的状态。”
12秒97，这一成绩不仅是今年的世界最好成绩，还是历史上刘翔自己创造的第五好成绩，最重要的是，这一成绩彻底让刘翔找回了王者的信心。“其他因素都不重要，关键是发挥，因为我有这个实力，不要不理智地去拼啊什么的，只要把技术正常发挥出来，我就是这样，这就是刘翔！”